LA DONNA A TU PER TU CON IL PROPRIO SPECCHIO
E' un rapporto lungo una vita intera quello che una donna instaura con lo specchio, nessuna donna può farne a meno è un legame inscindibile che racconta una storia di amicizia senza fine.
La donna bambina che gioca con il riflesso di sè stessa getta le basi di un rapporto senza fine, io lo facevo da bambina mi specchiavo mentre mia mamma mi asciugava i capelli e per sconfiggere la noia immaginavo il mio riflesso come una bambina amica di giochi.
Allo specchio abbiamo iniziato a giocare alle piccole donne specchiandoci per guardarci con le ingombranti scarpe con il tacco rubate alla mamma, oppure con le labbra pasticciate dal rossetto sbavato che in un momento di distrazione siamo riuscite ad indossare.
Quello che ogni donna instaura con lo specchio è un rapporto intimo e confidenziale, lo specchio ha visto tutto di noi e della nostra vita. Ha visto il primo ginocchio sbucciato, il primo dentino perso, ha accolto i nostri pianti dei momenti di sconforto ed ha amato i nostri sorrisi e i momenti di gioia. Con lui hai condiviso le emozioni e le espressioni del primo amore, le arrabbiature dei primi ostacoli di vita.
Insieme allo specchio abbiamo imparato i primi passi di danza, le prime acconciature fai da te, le prime pennellate di trucco, ci ha visto e lasciato sbagliare e poi migliorare. Ci ha visto crescere, ed educato al cambiamento.
Il nostro amico specchio ci ha visto vestite dei nostri abiti più belli come questo che indosso io di FEMMELUXE ( che potrete acquistare QUI ) che vi mostro allo specchio con tutta la mia vanità perchè quello in cui mi sto specchiando è un pezzo da restauro gentilmente messo a disposizione per questo shoooting da un gentile restauratore torinese.
E poi il nostro specchio ci ha viste nude con le sinuosità del nostro corpo e seppur sprovvisto di parola ci ha sempre parlato con un l'unico linguaggio a lui conosciuto :
il linguaggio del nostro corpo !
La donna non può separarsi dal suo amico specchio, guai non averne uno in casa o con noi, lo specchio è complemento d'arredo che occupa un posto d'onore nelle nostre case ed è accessorio da borsetta . Poi esistono gli specchietti delle auto che noi donne abbiamo sapientemente trasformato in specchi per la bellezza grazie al nostro istinto di sopravvivenza che ci ha portato a truccarci e pettinarci anche in macchina.
E così sarà lui a sapere del nostro primo brufolo, della nostra prima ruga, del nostro filo di cellulite, del nostro primo capello bianco, e nascondere questi nostri segreti sempre con garbato rispetto pronto a non svelare nulla se non sempre la verità a noi stesse.
Lo specchio è la nostra verità e chi sa guardarlo con più intensità non ci sarà riflessa solo la nostra immagine ma anche la nostra essenza.
LA DONNA A TU PER TU CON IL PROPRIO SPECCHIO
THE ONE-ON-ONE WOMAN WITH HER OWN MIRROR
It is a lifelong relationship that a woman establishes with the mirror, no woman can do without it is an inseparable bond that tells a story of endless friendship.The child woman who plays with the reflection of herself lays the foundations of an endless relationship, I did it as a child I mirrored myself while my mom wiped my hair and to overcome boredom I imagined my reflection as a girl friend of games. In the mirror we started playing the little women by mirroring us to look at us with the bulky heeled shoes stolen from mom, or with lips messed with smudged lipstick that in a moment of distraction we managed to wear. What every woman establishes with the mirror is an intimate and confidential relationship, the mirror has seen everything about us and our lives. He saw the first knee peeled, the first tooth lost, welcomed our tears of moments of despondency and loved our smiles and moments of joy. With him you shared the emotions and expressions of first love, the anger of the first obstacles of life.Together in the mirror we learned the first steps of dance, the first DIY hairstyles, the first brushstrokes of makeup, she saw us and let us get it wrong and then improve. He has seen us grow, and educated us to change.Our mirror friend saw us dressed in our most beautiful clothes like this that I wear by FEMMELUXE ( that you can buy HERE ) that I show you in the mirror with all my vanity because the one in which I am mirroring is a restoration piece kindly made available for this shoooting by a kind Turin restorer.And then our mirror saw us naked with the sinuousness of our body and although devoid of speech he always spoke to us with a single language known to him :the language of our body!The woman can not separate from her mirror friend, woe not having one in the house or with us, the mirror is furnishing complement that occupies a place of honor in our homes and is accessory by handbag . Then there are the car mirrors that we women have expertly transformed into mirrors for beauty thanks to our survival instinct that led us to make-up and comb us even in the car. And so he will know about our first pimple, our first wrinkle, our cellulite thread, our first white hair, and hide these secrets of ours always politely with respect ready not to reveal anything if not always the truth to ourselves.The mirror is our truth and those who can look at it with more intensity will not only reflect our image but also our essence.
THE ONE-ON-ONE WOMAN WITH HER OWN MIRROR
